Kopalnia Soli w Wieliczce

Obiekty z Listy UNESCO w Polsce. Ile ich jest i gdzie się znajdują?

W obecnej chwili, w Polsce wpisanych jest czternaście obiektów znajdujących się na Liście  Światowego Dziedzictwa UNESCO. Są one w 28 miejscach. Chcąc je wszystkie odwiedzić trzeba się nieco natrudzić. Sądzę, że jednak warto! Przemierzając Polskę wzdłuż i wszerz natkniemy się na miejsca, które dostrzegł świat, a o których istnieniu i historii sami często ciągle zbyt mało wiemy. Zapraszam do galerii "Obiekty z Listy Światowego Dziedzictwa w Polsce" -oczywiście własnym okiem!

Krajobraz południowej Olandii

Europejskie obiekty z listy UNESCO. Gdzie są i ile ich jest?

W Europie znajduje się 447 obiektów-wpisów z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO. Są one położone w 42 państwach. Najwięcej, bo aż 51 znajduje się we Włoszech, a następnie w Hiszpanii (45), Francji (42) i Niemczech (41). Na ogólną liczbę 447 składają się także np.  obiekty w Rosji (jej część europejska - 16 obiektów), holenderskie Curacao (1),  duńska Grenlandia (1) czy hiszpańskie Wyspy Kanaryjskie (3). Jak widać zatem geograficzne podziały są bardzo elastyczne i bardzo trudno przyjąć jednoznaczne kryteria składające się na ogólną liczbę.

Serce miasta - Wrocław

Trochę statystyki czyli co łączy ESK i Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO?

W minionym roku Wrocław i hiszpańskie San Sebastian dołączyły do grona miast mogących poszczycić się mianem byłej Europejskiej Stolicy Kultury. Na dzień dzisiejszy (styczeń 2016 r.) pośród 53 miast dzierżących ten tytuł tylko Luksemburg, był dwukrotnie Europejską Stolicą Kultury...

W drodze na najwyższy szczyt Sudetów

Korona Gór Polski, czyli co robić jak nieodkryte obiekty UNESCO są tak daleko? 

Korona Gór Dolnego Śląska i Opolszczyzny, Korona Polskich Sudetów, moja "skrócona" wersja Korony Gór Polski (KGP) zawężona do najwyższych szczytów pasma Sudetów. Spośród 28 wierzchołków Korony Gór Polski wybrałem piętnaście znajdujących się na Dolnym Śląsku i jeden na Opolszczyźnie. Niby nic wielkiego, ale...

Drugi co do wielkości szczyt Krety

Na pomysł wyprawy na tę drugą co do wielkości górę Krety, Pachnes (2453 m n.p.m.), będącą najwyższym szczytem Gór Białych (Lefka Ori) wpadłem dość przypadkowo, zbierając informacje na temat tej greckiej wyspy.

Przeglądając dostępne strony natrafiłem na kilka ogólnikowych wzmianek z wypraw na ten szczyt. Czemu nie wybrałem najwyższego, a ten który jest drugi? - bo z dostępnych opisów wynikało, że o ile wycieczka na Psiloritis (zwany też Timos Stawros czy Ida - o wysokości 2456 m n.p.m.) jest spacerkiem, to wycieczka na Pachnes może nosić znamiona wyprawy...

 

Komplet czeskiego dziedzictwa UNESCO

Czeskie obiekty z listy UNESCO mam w komplecie. Jak poszło?

W Czechach znajduje się dwanaście obiektów wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa. Ich odwiedzenie nie nastręcza większych trudności. Najwięcej czasu musimy zarezerwować na zwiedzenie Starego Miasta w Pradze i Lednicko - Valtickiego krajobrazu kulturowego rozciągającego się na przestrzeni 200 km2. Kutna Hora i Czeski Krumlow są na tyle interesujące i urokliwe, że warto zarezerwować dla nich po jednym dniu...

Komplet słowackiego dziedzictwa UNESCO

Słowackie obiekty z listy UNESCO zdobyte. Jak poszło?

Słowacja może pochwalić się siedmioma wpisami na liście Unesco, położonymi w kilkunastu miejscach, dość rozrzuconymi po kraju, głównie za sprawą wpisu: Drewniane kościoły i cerkwie w słowackiej części Karpat. Obejmuje on takie miejsca jak: cerkwie grekokatolicka w Ladomirovej i Bodruzalu, trzy kościóły protestanckie: w Hronseku, Kieżmaroku i Lestinach oraz dwa kościóły katolickie w Hervartowie i Tvrdosinie...

Wrocławski Plac Wolności i pewien symbol

W mieście UNESCO jest co robić. Można chodzić, focić bez końca!

"Gdy zapada zmrok wszystko jest inne". Wciąż uzupełniany fotoalbum z nocnymi zdjęciami Wrocławia. Kolejne nocne wędrówki w poszukiwaniu ciekawych fotomiejscówek w ramach Wrocławskich Fotołoków.

Na trasie wrocławskich wież: Sky Tower

Może kiedyś wdrapiemy się na szczyt Hali Stulecia?

Wrocławskie punkty widokowe w jeden dzień -trasa ośmiogodzinnej wycieczki na którą wybrałem się z sześciolatką pewnej wrześniowej niedzieli. Razem pokonaliśmy 1654 stopnie  i ok. 384 m przewyższeń. Stopnie liczyliśmy sami...

Lista UNESCO własnym okiem...


Lista Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości to zbiór obiektów - miejsc objętych szczególną ochroną ze względu na ich unikatową wartość dla ludzkości, popularnie zwany "listą UNESCO".

Międzynarodowa organizacja UNESCO, będąca filią ONZ, począwszy od 1977 roku na corocznej sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa decyduje o wpisaniu na listę obiektów - miejsc spełniających określone, ścisłe kryteria. W 1978 roku podczas konferencji w Waszyngtonie na listę UNESCO zostało wpisanych 12 pierwszych obiektów, w tym 2 z Polski: Stare Miasto w Krakowie i Kopalnia Soli w Wieliczce.

Obecnie ( lipiec 2016 r. po konferencji w tureckm Stambule) to 1052 obiekty w 165 krajach na 6-ciu kontynentach, w tym:

 - 814 obiektów dziedzictwa kulturowego (m.in. wybitne dzieła architektury, rzeźby czy malarstwa, zespoły budowli, stanowiska archeologiczne, zabytkowe miejsca oraz obszary o wyjątkowej tradycji kulturowej, wspólne dzieła natury i człowieka, ogrody, parki),

- 203 obiekty dziedzictwa naturalnego (m.in. pomniki przyrody, formacje geologiczne, siedliska zagrożonych gatunków roślin i zwierząt, unikatowe obszary stworzone przez naturę),

- 35 miejsc o charakterze mieszanym czyli kulturowo-przyrodniczym.

Co roku lista "skarbów UNESCO" powiększa się o kolejne obiekty lub rozszerza o miejsca dopisywane do obiektów będących już na liście (np. wpis z 1984 r. "Dzieła Antonio Gaudiego" - Park Guell, Pałac Guell i Casa Mila, rozszerzono w 2005 r. o następujące obiekty: fasadę Narodzenia Pańskiego i kryptę Katedry Sagrada Familia oraz Casa Vicens i Casa Battló). Niektóre wpisy jak np. "Drewniane kościoły południowej Małopolski" zawierają 6 obiektów - miejsc i aby je wszystkie odwiedzić trzeba pokonać ponad 250 km. Inne np. transgraniczny wpis: "Pierwotne karpackie lasy bukowe i stare lasy bukowe w Niemczech" rozciągają się na przestrzeni 1200 km: od Użańskiego Parku Narodowego (Ukraina) poprzez Park Narodowy "Połoniny" na Słowacji po krańce wyspy Rugia (Niemcy).

Ostatnio dodane fotorelacje z miejsc z listy UNESCO:


Wykute w wapieniu kamienie nagrobne stećci.

Chorwacja, okolice Splitu, Crljivica.

W okolicach miejscowości Velika i Mala Crljivica znajdują się stećci. To wykute w wapieniu kamienie nagrobne pochodzące z okresu od XII do XVI w.

Twierdza w Trogirze.

Chorwacja, środkowa Dalmacja, Trogir.

Malownicze miasto położone na wyspie znajdującej się pomiędzy stałym lądem a wyspą Ciovo. Idealne na noworoczny spacer ...

 

 

Wybrzeże Amalfitańskie

Włochy, Kampania,  Wybrzeże Amalfitańskie.

Niezwykle malowniczy pas wybrzeża ...

 

 

Neapol, Wezuwiusz

Włochy, Kampania,  Neapol.

Miasto w cieniu wulkanu...

 

 

Forum w Pompejach

Włochy, Kampania,  Pompeje.

1936 lat po wybuchu Wezuwiusza...

 

 

Katedra w Palermo

Włochy, Sycylia,  Palermo.

Pozostałości normańskie z czasów Królestwa Sycylii.

 

 

Pałac i ogrody Schönbrunn

Austria, Wiedeń, pałac i ogrody Schönbrunn

Wizyta w cesarskiej rezydencji Habsburgów. 

 

Wiedeński Diabelski Młyn

Austria, zabytkowe centrum Wiednia

Cesarz to miał klawe życie...

 

Tuż po wschodzie słońca

Austria, kraj związkowy Burgenland, Jezioro Nezyderskie.

Wizyta nad wiedeńskim morzem.

30 metrów stali

Anglia, hrabstwo Shropshire , Wąwóz Ironbridge

Żelazny most z 1779 r. nad rzeką Severn w przemysłowej dolinie...

 

Akwedukt nad rzeką Dee-307 metrów długości
Zamek w Durham

Anglia, Durham.

Normańska katedra i zamek.

 

Graz nad rzeką Murą

Austria, Styria, Graz.

Spacerkiem na Schlossberg...

 

Fragment duńskiego odcinka Morza Wattów

Dania, południowe Jutlandia, Morze Wattowe

Vadehevet - Park Narodowy Morza Wattów. Suchą stopą na wyspę Mando

 

Kamienie runiczne w Jelling. Kamień Gorma i Harolda Sinozębego.

Dania, środkowa Jutlandia, Jelling

Kurhany, kamienie runiczne i kościół w Jelling. Tu narodziła się chrześcijańska Dania.

 

Klif na wyspie Zelandia

Dania, wyspa Zelandia, Stevns Klint.

Ok. 65 milionów lat temu, pod koniec epoki kredy w Ziemię uderzył meteoryt Chicxulub. Stevns Klint to zapis tego wydarzenia...

 

Kamienne kręgi pokryte runami

Szwecja, południowa Olandia.

Wyspa, podobno pozostałością wielkiego motyla któremu odpady skrzydła i zakończył swój lot w bałtyckim morzu...

 

Kościół Admiralicji, największy drewniany kościół Szwecji.

Szwecja, Port morski w Karlskronie.

Wizyta w nadbałtyckim mieście.

 

Mur Hadriana w okolicach Cawfields

Anglia, Wał Hadriana.

118 km, ponad 1800 lat historii.

Cawfields

Housesteads Roman Fort - Hadrian's Wall

 

Praga nocą

Praski Fotołok.

Stare miasto w Pradze.

 

Hala Stulecia we Wrocławiu

Wrocławska Hala Stulecia.

Wieczorny fotospacer w ramach wrocławskich Fotołoków. Hala Stulecia - jakże wdzięczny temat. Przy okazji zapraszam na dłuższy spacer po moim mieście.

 

Fountains Abbey

Anglia, opactwo Fountains Abbey i Studley Park.

Historia tego miejsca rozpoczyna się w 1132 roku kiedy to arcybiskup Thurstan z York podarował trzynastu mnichom benedyktyńskim placówkę w dolinie River Skell..

 

Saltaire

Anglia, Saltaire.

Osada przemysłowa z epoki wiktoriańskiej w zachodnim Yorkshire.

 

Schokland

Holandia, Schokland i okolice.

Ta dawna wyspa jest dziś częścią stałego lądu. Symbolizuje odwieczną walkę człowieka z morzem.

 

Sacro Monte di Ossuccio nad jeziorem Como.

Włochy, Sacri Monti w Lombardii.

Spośród wielu włoskich Sacri Monti wybrałem to, położone nad jeziorem Como: Sacro Monte di Ossuccio. W styczniowe, niedzielne popołudnie wycieczka na kapliczne wzgórze okazała się niezwykle przyjemna fotograficznie.

 

Val Camonica, tajemnicza dolina.

Włochy, Dolina Camonica.

Ta rozciągająca się na przestrzeni 90-ciu kilometrów dolina zaczyna się na przełęczy Tonale (1883 m n.p.m.), by zakończyć się w okolicach jeziora Iseo. Dolinę, wzdłuż rzeki Oglio zamieszkiwali starożytni Camunni, którzy na przestrzeni 8 000 lat utrwalali na kamiennych płaszczyznach sceny z życia codziennego.

 

Morze Wattowe w Holandii.

Holandia, Morze Wattowe.

U wybrzeży Fryzji znajduje się akwen wodny, który formalnie nie jest morzem (to część Morza Północnego i Zatoki Niemieckiej). To teren płytkiego, słonego obszaru wodnego, którego częścią są szerokie równiny pływowe zwane wattami.

 

Wiatraki Kinderdijk

Holandia, Wiatraki w rejonie Kinderdijk-Elshout.

To zespół dziewiętnastu wiatraków, znajdujących się w okolicach wsi Kinderdijk. Kilka z nich wciąż działa wykonując swą pracę nieprzerwanie. Stanowią tym samym nieodzowny element krajobrazu. Szczególnie imponująco wyglądają w wietrzne dni, kiedy ich ogromne skrzydła poruszają wciąż działające mechanizmy.

 

Kopalnia Soli w Bochni. Szyb Campi.

 

Polska, Kopalnia Soli Bochnia.

W 2013 r.  dotychczasowy wpis na liście UNESCO "Kopalnia Soli w Wieliczce" został zmieniony na "Królewskie Kopalnie Soli w Wieliczce i Bochni". Tym samym Kopalnia Soli w Bochni znalazła się na liście UNESCO. Zatem wizyta w królewskiej Bochni była tylko kwestią czasu....

 

Cerkiew w Turzańsku.

 

Polska, Podkarpacie. Bieszczady.

Cerkiew św. Michała Archanioła w Turzańsku - jedna z dwóch cerkwi położonych w Bieszczadach, które znalazły się na liście UNESCO..

 

Cerkiew w Smolniku.

 

Polska, Podkarpacie. Bieszczady.

Szlakiem drewnianych cerkwi znajdujących się na liście UNESCO - cerkiew bojkowska w Smolniku.

 

Cerkiew w Powroźniku

 

Polska, Małopolska. Beskid Sądecki.

Szlakiem drewnianych cerkwi znajdujących się na liście UNESCO - cerkiew w Powroźniku.

 

Cerkiew w Kwiatoniu.

 

Polska, Małopolska. Beskid Niski.

Szlakiem drewnianych cerkwi znajdujących się na liście UNESCO - cerkiew w Brunarach Wyżnych.

 

 

Polska, Małopolska. Beskid Niski.

Szlakiem drewnianych cerkwi znajdujących się na liście UNESCO - cerkiew w Kwiatoniu.

 

 

Niemcy, Dolna Saksonia. Goslar.

Wieczorny fotospacerek pustymi uliczkami górniczego miasteczka z ciekawą historią. Uwaga na czarownice - symbol regionu Gór Harzu.

 

 

Niemcy, Szlezwig - Holsztyn. Lubeka.

Spacer uliczkami "Królowe Hanzy".

 

 

Szwecja, Drottningholm

Z wizytą u szwedzkiej rodziny królewskiej w renesansowej rezydencji otoczonej barokowym ogrodem.

 

 

Rosja, Sankt Petersburg

Drugie co do wielkości miasto Rosji przytłacza swą wielkością. Ponad 400 mostów, kanały, imponujące budowle,  ogromne, liczące niewiele ponad 200 lat założenie urbanistyczne zainicjowane przez cara Piotra I.

 

 

Zachodnie Niemcy, Hesja. Kassel.

Bergpark Wilhelmshöhe - unikatowy park krajobrazowy w Kassel "prawdopodobnie najbardziej imponujące barokowe połączenie krajobrazu i architektury". Położenie na 240 hektarach, na zboczu góry Karlsberg czyni go największym parkiem tego typu w Europie.

 

Środkowe Niemcy, Turyngia. Okolice Eisenach.

 

Na ponad czterystumetrowym wzgórzu wznosi się zamek Wartburg. Harmonijnie wtopiony w leśny krajobraz.

 

Francja, Masyw Centralny, dolina rzeki Gard.


Rzymski akwedukt zbudowany bez użycia zaprawy: 50 m wysokości, 275 długości. Dzieło starożytnej myśli projektowej i inżynierii wodnej.

 

Włochy, Emilia-Romania. Modena.

 

Modena, katedra, Torre Civicia i Piazza Grande - spacer średniowiecznym miastem.

 

Włochy, Emilia-Romania. Ferrara.

 

Renesansowa Ferrara jako idealne założenie urbanistyczne realizowane przez ród d'Este

 

Dania, Helsingor, zamek Kronborg.

 

Nad cieśniną Sund wznosi się zamek Kronborg - miejsce akcji najsłynniejszego dramatu Szekspira ..

 

Rumunia, wioski z kościołami obronnymi Transylwanii.

 

Biertan, kościół z systemem obronnym zbudowany przez Sasów Sedmiogrodzkich.

 

Rumunia, drewniane cerkwie regionu Marmarosz.

 

Smukłe konstrukcje z drewna ze strzelistymi dzwonnicami w pięknej krainie...

 

Słowacja, Słowacki Kras.

 

Dobszyńska Jaskinia - lodowa dziura w ziemi... 

 

Litwa, Mierzeja Kurońska.

 

Wąski, pokryty wydmami półwysep... 

 

Findlandia, Twierdza Suomenlinna.

 

Szwedzka twierdza broniąca dostępu do Helsinek od strony morza... 

 

Findlandia, Rauma.

 

Klucząc pośród drewnianych domków starej Raumy...

 

 W stolicy Estonii. Zabytkowe centrum Tallina.

 

Z każdym kilometrem przemierzanym na północ jest piękniej.

 

 W stolicy Łotwy. Stare Miasto w Rydze.

 

Zwarta starówka miasta nad Dźwiną, strzeliste, rywalizujące ze sobą wieże i wszech płynąca muzyka. Taka właśnie jest Ryga!

 

Litwa. Południk Struvego.

 

Friedrich Georg Wilhelm Struve miał ciekawą pracę...

 

Litwa, Wilno. Zabytkowy zespół miejski.

 

Stolica Litwy, miejsce gdzie mieszają się wszystkie style architektoniczne możliwe w tej części Europy...

 

Litwa, Kernave. Stanowisko archeologiczne.

 

Litewska Troja, najstarsza stolica Litwy, siedziba pierwszych władców...

 

Polska, Puszcza Białowieska

 

Ostatnie miejsce na świecie gdzie żubry biegają na wolności...

 

Polska, Radruż. Drewniane cerkwie regionu Karpat.

 

Polski, najnowszy wpis na listę UNESCO...

 

Polska, Zamość. Stare Miasto.

 

Najbardziej włoskie z polskich miast. Zamość jako idealne miasto...

 

Węgry, Pecz. Cmentarz wczesnochrześcijański.

 

Rzymskie Sopianae - podziemny cmentarz pierwszych chrześcijan...

 

Węgry. Park Narodowy Hortobagy - Puszta.

 

Najbardziej wysunięty na zachód step Europy...

 

Słowacja. Jaskinie krasowa Aggtelek i Słowacki Kras.

 

Jaskinia Domica. Podziemny świat ...

 

Polska, Wrocław. Hala Stulecia

 

Sto lat temu (20 maja 1913 r.) została otwarta Hala Stulecia, "świątynia demokracji" Maxa Berga...

 

Włochy. Zespół zabytkowy Rzymu.

 

Rzym, założony według legendy przez Romulusa i Remusa w r. 753 p.n.e. ...

 

Hiszpania, Barcelona. Dzieła Antonio Gaudiego: Park Güell.

 

Eklektyczny, a zarazem bardzo osobisty styl Antonio Gaudiego z wielką swobodą wyrażony nie tylko w architekturze, ale także w sztuce ogrodów, rzeźbie i różnych formach sztuki dekoracyjnej.

 

Włochy, Sycylia. Strefa archeologiczna w Agrigento .

 

Antyczne miasto Agrigento zostało założone przez kolonistów greckich w VI w. p.n.e.  Ruiny wspaniałych świątyń doryckich górują nad miastem. Znaczna część położona pod dzisiejszymi polami uprawnymi i sadami pozostała nienaruszona...

 

Włochy. Genua: Le Strade Nuove i system pałaców Rolli .

 

Strade Nuove i system pałaców Rolli w historycznym centrum Genui (koniec XVI w. i początek XVII w.) reprezentują pierwszy w Europie przykład programu urbanistycznego o jednolitej strukturze, w ramach którego projekty rozdzielane były przez władze publiczne. ...

 

Włochy. Piazza del Duomo w Pizie.

 

 

Na rozległym trawniku Piazza del Duomo znajduje się słynny na całym świecie zespół zabytkowy...

 

Włochy. Portovenere i Cinque Terre.

 

 

Odcinek wybrzeża liguryjskiego pomiędzy Cinque Terre, a Portovenere stanowi krajobraz kulturowy o znaczących walorach panoramicznych i kulturalnych. Urok masteczka Portovenere, urwiste wybrzeże...

 

Włochy. Renesansowe miasto Sabbioneta.

 

 

Miasto stanowi wyjątkowy przykład renesansowego kunsztu urbanistycznego i architektonicznego, będącego wynikiem wizji i działań panującego rodu Gonzagów.

 

Niemcy. Museumsinsel (Wyspa Muzeów) w Berlinie - Neues Museum.

 

 

Pięć muzeów tworzących Wyspę Muzeów w Berlinie, wzniesionych w latach 1824-1930, stanowi realizację wizjoneskiego projektu, a także ilustruje rozwój koncepcji muzealnych w XX w.

 

Izrael. Twierdza Masada.

 


Wznosząca się na skalistej górze Masada stanowi naturalną, majestatycznie piękną twierdzę, górującą nad Morzem Martwym, pośrodku pustyni Judzkiej. Symbol starożytnego królestwa Izraela i jego brutalnego zniszczenia, Masada była ostatnim miejscem oporu patriotów żydowskich przed armią rzymską w r. 73 n.e.  

 

Egipt. Piramidy w Gizie.

 

 

Wokół stolicy Dawnego Państwa zachował się niezwykły zespół cmentarny składający się z grobów skalnych, misternie dekorowanych mastab, świątyń i piramid. W starożytności miejsce uważane było za jeden z Cudów Świata.

 

Jordania. Ruiny miasta Petra.

 

Petra, zamieszkała od czasów prahistorycznych, w starożytności należała do państwa Nabatejczyków. Położona na szlaku karawan między Morzem Czerwonym i Morzem Martwym, stanowiła ważne skrzyżowanie dróg między Arabią, Egiptem oraz Syrią-Fenicją. Częściowo zbudowana, a częściowo wyrzeźbiona w skale, w sercu kotliny górskiej przebitej korytarzami i przejściami, architektura Petry łączy wpływy starożytnych tradycji orientalnych i architektury hellenistycznej.

 

Turcja. Zabytkowe dzielnice Stambułu.

 

Położenie strategiczne Stambułu, nad cieśniną Bosfor, między Bałkanami i Anatolią, między Morzem Czarnym i Morzem Śródziemnym, sprawiło, że przez przeszło 2 tys. lat był on ściśle związany z ważnymi wydarzeniami politycznymi, religijnymi i artystycznymi. Do arcydzieł Stambułu zaliczają się dawny hippodrom Konstantyna, pochodząca z VI w. bazylika Hagia Sophia i Błękitny Meczet z XVII w.

 

Egipt. Starożytne Teby: Karnak, Luksor, Dolina Królów.

 


Teby, stolica Średniego i Nowego Państwa Egiptu, były miastem boga Amona. Świątynie, pałace w Karnaku i Luksorze, nekropole Doliny Królów i Doliny Królowych stanowią cenne świadectwo cywilizacji egipskiej w okresie największej świetności.

Informacja o prawach autorskich: Wszystkie zdjęcia na tej stronie są chronione prawem autorskim. Nie mogą być kopiowane, drukowane, powielane, modyfikowane lub wykorzystane w inny sposób bez wyraźnej zgody właściciela praw autorskich. Copyright by S. Mierzwa.

Copyright note: All images on this web site are protected by copyright law. They may not be copied, printed, reproduced, manipulated or utilised in any other way without the explicit permission of the copyright holder. Copyright by S. Mierzwa.